為什麼「買東西」不是「買南北」?

wuxiuli     2016-11-24     3     檢舉

買東西、

露馬腳、

馬虎……

你知道這些詞語的典故嗎?

日常生活中,我們會用到許多詞語,但關於這些詞語的由來和典故,你了解多少呢?這些詞語背後的故事,你又知道多少?今天,小編就整理了十個詞語的起源,一起來漲知識吧!

1、【買東西】:為何不是買南北?

你們知道為什麼要把購買商品說成買東西,而不是買南北嗎?

「買東西」一詞起源於東漢,當時有東西兩京,到東京買貨物叫買「東」,到西京購貨物叫買「西」,久而久之「東西」便成了貨物的代名詞。

相傳,南宋理學大家朱熹見到好友盛溫和拿著一個竹籃子便問:「你去哪裡?」盛溫和回答說:「我要去買點東西。」

朱熹隨即問道:「你說買東西,為什麼不說買南北呢?」盛溫和解釋:「東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水。我的籃子是竹做的,盛火會燒掉,裝水會漏光,更不會盛土,只能裝木和金,所以只能叫買東西,不說買南北。」

原來,「買東西」這個詞還有這樣的典故,古人的智慧真是蘊藏在我們的生活中。下次買東西的時候,你也可以把這個小知識告訴你的小夥伴哦!

2、【露馬腳】:為何用「馬腳」而非「人腳」?

馬氏

人們常用「露馬腳」來形容某人撒謊露出破綻,但為什麼要用「露馬腳」而不是「露人腳」呢?

相傳,朱元璋與一位未纏「小腳」的馬姑娘結了婚。一天,馬氏乘坐大轎走上金陵的街頭,一陣大風將轎簾掀起,馬氏的兩隻大腳赫然入目。於是一傳十,十傳百,頓時轟動了整個金陵。

從此,「馬腳」一詞隨之流傳於後世。

3、【馬虎】:血淚斑斑的故事

宋代,京城一位畫家剛畫好一個虎頭,碰上有人來請他畫馬,他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。來人問他畫的是馬還是虎,他答:「馬馬虎虎!」來人不要,他便將畫掛在廳堂。大兒子見了問他畫里是什麼,他說是虎,次兒子問他卻說是馬。

不久,大兒子外出打獵時,把馬當老虎射死了,畫家不得不給馬主賠錢。小兒子外出碰上老虎,以為是馬想去騎,結果被老虎活活咬死了。

此後,「馬虎」這個詞就流傳開了。

4、【老頭子】:它的意思原來是這樣

乾隆帝

紀曉嵐

大街上,總是能聽到年老的奶奶稱呼老伴「老頭子」,你可別認為它是形容人年老,實際「老頭子」的意思可比這深厚多了。

據記載,盛夏的一天,紀曉嵐正袒胸露背地校閱書稿時,乾隆皇帝踱步走來,紀曉嵐欲穿衣已經來不及了,便鑽入案下。過了一會兒,他以為乾隆皇帝已經走了,便問館中人:「老頭子已經走了嗎?」話音剛落,發現乾隆皇帝就在他身旁坐著。

乾隆怒問紀曉嵐:「『老頭子』三字作何解釋?」誰料,紀曉嵐從容答道:「萬壽無疆之謂老,頂天立地之謂頭,父母天地又謂天之子,簡稱為『老頭子』。」

5、【敲竹槓】:清代就開始有人走私

近年來開車遇上「碰瓷」的新聞可謂是不少,「碰瓷」也可以用「敲竹槓」來描述。而「敲竹槓」的由來與走私竟有著密切聯繫。

清代,朝廷嚴禁鴉片,各地水陸要塞均設卡檢查。某水運客商在毛竹剛生長時,就剖開嫩竹,藏進煙土,躲避檢查。

一次,商船行至紹興碼頭,該關卡一名師爺走上船用煙竿敲得竹槓「咯咯」響,客商以為師爺看出了破綻,便掏出數兩銀子塞給師爺,請求不要再「敲竹槓」。

從此,「敲竹槓」一詞便在民間流傳開來。

6、【吝嗇】:「吝嗇」原來是兩個人

大家肯定知道「吝嗇」是形容人小氣,但是卻不一定知道這竟是兩個人的名字。

很久以前有一個叫王吝的人,中秋前夕去看望老朋友李嗇,但不捨得買月餅,就畫了一個月餅,提著去到李家。結果李嗇沒在,他的兒子對張吝說,王伯伯提著月餅來我們家,我要回一份禮才是,於是畫了一個大南瓜,送給王吝。

後來李嗇回問兒子張吝有送禮嗎?兒子回到:「送了一盒月餅。」 「那你回禮了嗎?」兒子答:「回了一個這麼大的南瓜。」

後來,人們把這個故事兩人的名字吝嗇,用來形容那些刻薄小氣的人。

7、【裝蒜】:水仙不開花—裝蒜

「你不要裝蒜」,是在找人算帳而對方裝糊塗時常用的詞語,那麼「裝蒜」源自哪裡呢?

相傳乾隆皇帝有一年春天到南方某地巡查,看到地里一片青蒜長得綠油油,便稱讚了一番,翌年冬天去又去巡查,可惜這一季節青蒜尚未長出。

為討好皇帝,當地官吏差人把許多水仙移植到一起,遠遠望去其葉子酷似青蒜,乾隆看後果然讚不絕口,這位官吏也因此得以升遷。

打這以後,人們就把弄虛作假或不懂裝懂嘲諷為「裝蒜」了。

8、【倒霉】這個詞是怎麼來的?

做事不順利,或遇到不吉利的情況,我們便會用「倒霉」來形容,你知道這是為什麼嗎?

古時讀書人要做官,都要參加科舉考試。明朝時,應考者如果考不中,就要把家門前立起的旗杆倒下拿走,稱為「倒楣」。

「楣」與「霉」讀音相近,江浙一帶的人就把遇事運氣不好、不吉利叫「倒楣」亦即「倒霉」了。

9、【吃醋】:你吃什麼醋

唐朝宰相房玄齡的夫人好嫉妒,唐太宗有意賜房玄齡幾位妾室,房不敢接受。唐太宗便對房玄齡夫人說:若要嫉妒就選擇死,並給她準備了一壺「毒酒」。房夫人接過「毒酒」一飲而盡,以示「寧死而妒」。

其實,唐太宗給她的只是一壺醋,於是就有了「吃醋」之典。

10、【斷腸】:母愛的象徵

「夕陽西下,斷腸人在天涯」,這個詞背後有著一個關於母愛的故事。

傳說東晉時有個姓桓的大官坐船在三峽航行,手下有人捉到一隻小猿,母猿沿岸哀叫,後來雖跳到了船上,但氣絕而死。有人剖開它的肚子,只見腸已裂成一寸一寸的。

從此,形容悲痛到極點就用腸斷或者斷腸了。

看完這些詞語的典故之後,你是不是體會到中國傳統文化的源遠流長,也感受到漢語的趣味性了呢?閒暇之餘,了解這些有意思的詞語,既能解悶,又能漲知識,何樂而不為!